1
00:00:01,084 --> 00:00:04,921
[? נגינה בגיטרה אקוסטית]

2
00:00:08,627 --> 00:00:10,676
[שורש בירה]

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
[? שיר הנושא מתנגן]

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
?

5
00:00:34,903 --> 00:00:36,952
[? נושא מסתיים]

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,037
[ציוץ ציפורים]

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,329
אתה מאחר.

8
00:00:39,330 --> 00:00:42,833
עכשיו, אנחנו יכולים לקרוא לפגישה הזו
של משפחת היל בע"מ להזמנה.

9
00:00:42,834 --> 00:00:45,545
האם נוכל לפחות לדלג על הקריאה
של הדקות?

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,087
לא, אני...

11
00:00:47,088 --> 00:00:48,547
[לגלג] בסדר, בסדר.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,675
תיק ההכנסות שלנו
שילמה דיבידנדים,

13
00:00:51,676 --> 00:00:54,511
אז אנחנו צריכים להחליט
מה לעשות עם הכסף החדש.

14
00:00:54,512 --> 00:00:56,221
על כמה אנחנו מדברים?

15
00:00:56,222 --> 00:00:58,974
- רק 5% עלובים.
- עלוב?

16
00:00:58,975 --> 00:01:02,853
זה כסף להרוויח כסף,
המציא הנשיא רייגן.

17
00:01:02,854 --> 00:01:06,023
כן, אבל עדיין פחות
מקרן המדד הממוצעת.

18
00:01:06,024 --> 00:01:09,276
ואז יש אינפלציה,
שאם תשאל אותי,

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,861
הוא הרוצח השקט האמיתי.

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,405
למחלות לב יש שיווק טוב יותר.

21
00:01:13,406 --> 00:01:16,992
זה מה שהיה כל כך נהדר
על תוכנית הפרישה של ארמקו.

22
00:01:16,993 --> 00:01:18,911
אתה בוחר את סבילות הסיכון שלך.

23
00:01:18,912 --> 00:01:23,832
השאר צמיחה מתונה לאלפי שנים
ואנשים אחרים שעונדים קעקועים לעבודה.

24
00:01:23,833 --> 00:01:27,086
אני רק מנסה לומר יותר דבר
בהשקעות שלנו.

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,547
כל שנייה אנחנו לא משקיעים
כסף אבוד.

26
00:01:30,548 --> 00:01:32,508
זכרו, זמן זה כסף.

27
00:01:32,509 --> 00:01:36,428
אבל גם לזכור,
איטי ויציב מנצח במירוץ.

28
00:01:36,429 --> 00:01:38,764
אין צורך להפוך את זה לקלישאה � 
[מתנשפים]

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,516
מוקדם ציפור מקבל את התולעת!

30
00:01:40,517 --> 00:01:41,809
?

31
00:01:41,810 --> 00:01:42,893
- כן.
- כן.

32
00:01:42,894 --> 00:01:44,853
[האנק היל]
[נאנח] כן.

33
00:01:44,854 --> 00:01:46,105
וואו, האנק.

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,941
מה שאוכל אותך,
אל תוציא את זה עלינו.

35
00:01:48,942 --> 00:01:51,819
ובכן, אני מצטער
לפיוז הקצר, חבר'ה.

36
00:01:51,820 --> 00:01:55,239
אני ופגי פשוט אכלנו
כמה דיונים על כסף.

37
00:01:55,240 --> 00:01:58,408
[הכל ממלמל]

38
00:01:58,409 --> 00:02:00,828
שלום, רבותי.
האם תרצה לנסות

39
00:02:00,829 --> 00:02:03,373
התירס האדום של ג'ון רדקורן?

40
00:02:03,936 --> 00:02:07,292
- [הכל] ממ!
- [בומהאואר] הו, בנאדם.

41
00:02:07,293 --> 00:02:08,794
זה כמה דברים טובים, בנאדם.

42
00:02:08,795 --> 00:02:12,005
השגת לעצמך קצת
תירס טוב מאוד כאן, ג'ון רדקורן.

43
00:02:12,006 --> 00:02:15,551
ננסי תאהב את זה.
נתת לה כבר?

44
00:02:15,552 --> 00:02:19,097
נתתי את זה לננסי
במשך די הרבה זמן.

45
00:02:20,431 --> 00:02:21,515
[קרנל נפלט]

46
00:02:21,516 --> 00:02:23,183
כמה מכרת עד עכשיו?

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,351
אַף לֹא אֶחָד.

48
00:02:24,352 --> 00:02:27,271
חזירים פולשים הרס
רוב הארץ שלי.

49
00:02:27,272 --> 00:02:30,023
אתה יודע איזה סוג של חזירים
לא יכול לאכול יבולים?

50
00:02:30,024 --> 00:02:31,441
מהסוג המת.

51
00:02:31,442 --> 00:02:35,362
ובכן, קראתי את זה בדרך הטובה ביותר
לטפל בבעיית חזיר פרא

52
00:02:35,363 --> 00:02:36,905
למעשה לוכד אותם.

53
00:02:36,906 --> 00:02:39,491
"כמובן שהיית אומר את זה, האנק,
כי אתה לא יכול לירות.

54
00:02:39,492 --> 00:02:41,994
זה לא קשור
אם אני יכול לירות או לא.

55
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
- אתה לא יכול! וינגו!
- אתה צודק, בנאדם.

56
00:02:44,664 --> 00:02:47,332
זה לגבי איך
כדי לעזור בצורה הטובה ביותר לג'ון רדקורן.

57
00:02:47,333 --> 00:02:51,795
אולי תוכל לעזור לי
לתקן את הגדרות ולהציב גם מלכודות.

58
00:02:51,796 --> 00:02:53,172
ובכן, זה נשמע טוב.

59
00:02:53,173 --> 00:02:56,550
אין בושה להתכנס
בזמן שהגברים האחרים צדים.

60
00:02:56,551 --> 00:02:59,136
- [האנק] המ.
- כוויה יפה, ג'יי.אר.

61
00:02:59,137 --> 00:03:00,221
?

62
00:03:01,598 --> 00:03:03,724
[? מוזיקת גיטרה אופטימית מנגנת]

63
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
על פי מאות ביקורות,
המלכודת הזו מושלמת

64
00:03:06,936 --> 00:03:09,938
- ללכידת עד 50 חזירים ביום.
- [ירי אקדח]

65
00:03:09,939 --> 00:03:12,107
[בומהאואר]
דאנג גבר, תכסח אותם, תכסח אותם!

66
00:03:12,108 --> 00:03:13,859
- [יריית אקדח, חזיר צווח]
- [דייל גריבבל] הסתדר!

67
00:03:13,860 --> 00:03:16,150
- [ביל דאוטריב] זה 51!
- [האנק נאנח]

68
00:03:16,237 --> 00:03:18,698
אה, יש החזר כספי
ערבות על זה.

69
00:03:19,240 --> 00:03:21,158
?

70
00:03:21,159 --> 00:03:22,409
[פטפוט לא ברור]

71
00:03:22,410 --> 00:03:25,829
זה רק דייט ראשון עם קוני.

72
00:03:25,830 --> 00:03:27,207
תהיה מגניב!

73
00:03:28,208 --> 00:03:30,334
וואו, זה נחמד.

74
00:03:30,335 --> 00:03:33,879
חשבתי שאני לא יכול
מוזיקה קלאסית "הנדל",

75
00:03:33,880 --> 00:03:36,965
אבל זה היה ב"שופן ליסט" שלי.

76
00:03:36,966 --> 00:03:39,301
[צוחק]
אני לוקח את ה"באך" הזה.

77
00:03:39,302 --> 00:03:40,427
[קוני מפהקת]

78
00:03:40,428 --> 00:03:43,931
[צוחק]
סליחה. פרייזר היה בנטפליקס.

79
00:03:43,932 --> 00:03:45,682
לא, לא, לא, זה היה מצחיק.

80
00:03:45,683 --> 00:03:48,310
אני פשוט עייף
משיכת כל הלילה השבוע.

81
00:03:48,311 --> 00:03:50,729
הו, הבנתי.
אתמול בלילה נשארתי ער

82
00:03:50,730 --> 00:03:53,023
עד 2:00 לפנות בוקר קילוף שום.

83
00:03:53,024 --> 00:03:54,983
[מרחרח]
אני לא מריח, נכון?

84
00:03:54,984 --> 00:03:58,029
- התקלחתי פעמיים.
- [צלצול דינג]

85
00:03:59,197 --> 00:04:01,740
הקונצ'רטו הזה אמור להיות נהדר,

86
00:04:01,741 --> 00:04:04,368
על פי הסוברדיט של בטהובן.

87
00:04:04,369 --> 00:04:07,079
המלחין.
לא הסרט על הכלב.

88
00:04:07,080 --> 00:04:10,874
הסרט הסוברדיט הזה
נהיה מגעיל באופן מפתיע.

89
00:04:10,875 --> 00:04:12,793
"קונצרטו בד'."

90
00:04:12,794 --> 00:04:16,255
למדתי את זה ממש לפני
הפסקתי לשחק בחטיבת הביניים.

91
00:04:16,256 --> 00:04:18,966
אתה לא מנגן יותר בכינור?

92
00:04:18,967 --> 00:04:21,260
אני לא.
- אה.

93
00:04:21,261 --> 00:04:23,178
לא ידע את זה.

94
00:04:23,179 --> 00:04:26,598
זה אחד הארוכים
קונצ'רטו לכינור שנכתב אי פעם.

95
00:04:26,599 --> 00:04:29,184
גם את זה לא ידע.

96
00:04:29,185 --> 00:04:32,187
- [? מוזיקה קלאסית מתנגנת]
- [בובי נוחר]

97
00:04:32,188 --> 00:04:33,814
- [משתתף] שקט!
- [ממשיך לנחור]

98
00:04:33,815 --> 00:04:35,816
- [מתנשפים]
- ששש!

99
00:04:35,817 --> 00:04:38,027
[שרש רוחש]

100
00:04:39,070 --> 00:04:41,697
אין כמו בשר חזיר טרי שנקטף.

101
00:04:41,698 --> 00:04:44,700
ביל, לא חשבתי
היית תקבל את האחרון.

102
00:04:44,701 --> 00:04:47,077
זו הייתה צריכה להיות זריקה מ-200 יארד.

103
00:04:47,078 --> 00:04:50,038
הטריק שלי הוא שאני לא יורה
איפה החזיר,

104
00:04:50,039 --> 00:04:52,833
אני יורה איפה החזיר הולך להיות.

105
00:04:52,834 --> 00:04:54,835
זה נקרא ציד, ביל.

106
00:04:54,836 --> 00:04:58,755
האנק, למה שלא תגריל את החזירים
תפסת במלכודת שלך?

107
00:04:58,756 --> 00:05:02,175
אה, נכון, אין כאלה.
[צוחק]

108
00:05:02,176 --> 00:05:04,970
היה טוב לעשות משהו ביחד.

109
00:05:04,971 --> 00:05:07,640
לא נהניתי כל כך מאז...

110
00:05:09,225 --> 00:05:12,144
אין סיבה שלא נוכל לעשות את זה כל סוף שבוע.

111
00:05:12,145 --> 00:05:14,980
יש הרבה חוות
עם עוד הרבה חזירים לירות.

112
00:05:14,981 --> 00:05:17,899
כן, בנאדם, כמו 'em dang ol' איקיגאי,
המעגלים המצטלבים, בנאדם.

113
00:05:17,900 --> 00:05:21,320
תעשה מה שאתה אוהב, לעולם לא יעבוד
יום שלם בחייך, בנאדם.

114
00:05:21,321 --> 00:05:24,573
אתה באמת חושב שאנחנו יכולים להצליח
עסק, בומהאואר?

115
00:05:24,574 --> 00:05:27,743
ובכן, זה רעיון טוב יותר
מאשר ה-Uber שלך לכלבים.

116
00:05:27,744 --> 00:05:30,579
אם כלב יכול להדריך אדם
מעבר לרחוב,

117
00:05:30,580 --> 00:05:32,539
למה הוא לא יכול לנהוג במכונית?!

118
00:05:32,540 --> 00:05:35,208
רגע, הרעיון שלך היה שהכלב...

119
00:05:35,209 --> 00:05:37,169
[נאנח] לא משנה.

120
00:05:37,170 --> 00:05:40,589
אם אתה רציני לגבי זה,
העצה שלי היא שתקחי את הזמן שלך

121
00:05:40,590 --> 00:05:42,549
ולבנות אותו לאט ויציב.

122
00:05:42,550 --> 00:05:45,177
כאילו סיפרתי לפגי
כשניסינו להבין

123
00:05:45,178 --> 00:05:47,095
איפה להשקיע את הכסף הנוסף שלנו.

124
00:05:47,096 --> 00:05:49,097
- [דייל לוגם בקול רם]
- אה...

125
00:05:49,098 --> 00:05:51,141
להאנק יש כסף!
כן, האנק,

126
00:05:51,142 --> 00:05:53,560
אתה יכול להשקיע ברעיון של בוםהאואר.

127
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
כן, בנאדם, הבנת את זה
ביצת קן, בנאדם.

128
00:05:56,439 --> 00:06:00,400
בטח, בטח, נדבר על זה
בפגישה הבאה של Hill Family Inc.

129
00:06:00,401 --> 00:06:02,611
היי, מי רוצה צלעות?

130
00:06:02,612 --> 00:06:04,489
ממ, טעים.

131
00:06:04,822 --> 00:06:06,948
?

132
00:06:06,949 --> 00:06:09,826
מדבר על שנתיים, בנאדם,
להיות אדום, אדום לשחור, בנאדם.

133
00:06:09,827 --> 00:06:11,578
הולך להיות חיובי במזומן כבר, בנאדם,

134
00:06:11,579 --> 00:06:14,706
החזר על ההשקעה הקודמת, בנאדם.
מַלְאָך.

135
00:06:14,707 --> 00:06:16,500
מה לעזאזל קורה?

136
00:06:16,501 --> 00:06:18,460
האנק, בומהאואר עושה מגרש

137
00:06:18,461 --> 00:06:20,379
על עסקי הרג החזירים שלו.
שֶׁקֶט.

138
00:06:20,380 --> 00:06:22,964
אמרתי לו שאני הולך
לדבר איתך על זה.

139
00:06:22,965 --> 00:06:24,591
ובכן, הוא ניצח אותך.

140
00:06:24,592 --> 00:06:28,512
אז עכשיו, אני שוקל להשקיע
החצי מהכסף שלי, האנק.

141
00:06:28,513 --> 00:06:30,514
החצי שלי והחצי שלך?

142
00:06:30,515 --> 00:06:32,766
לא כך אנחנו עושים את ההשקעות שלנו.

143
00:06:32,767 --> 00:06:35,227
השקעה היא לא כמו לגדל ילד.

144
00:06:35,228 --> 00:06:37,562
אתה לא יכול פשוט להמציא את זה תוך כדי.

145
00:06:37,563 --> 00:06:40,982
ובכן, האנק, יש לו סבירות
מבנה עלויות עבור ציוד,

146
00:06:40,983 --> 00:06:45,195
תחזית רווח תקינה המבוססת על
גידול אוכלוסיית החזירים בטקסס,

147
00:06:45,196 --> 00:06:47,447
ועלויות עובדים נמוכות:

148
00:06:47,448 --> 00:06:48,740
דייל וביל.

149
00:06:48,741 --> 00:06:51,785
זה כספי הפנסיה שלנו
אנחנו מדברים על.

150
00:06:51,786 --> 00:06:54,413
מה דעתך שנאפשר למישהו
בבנק שלנו להחליט?

151
00:06:54,414 --> 00:06:56,540
יש להם קצת יותר
ידע מאשר שנינו.

152
00:06:56,541 --> 00:06:57,624
עָדִין.

153
00:06:57,625 --> 00:06:58,708
?

154
00:06:58,709 --> 00:07:02,379
אז, מר קולמן, באנו אליך
כי ידענו שתוכל לספר לנו

155
00:07:02,380 --> 00:07:06,299
אם זה היה רעיון רע
או רעיון נורא ואיום.

156
00:07:06,300 --> 00:07:10,095
אני שמח שבאת אליי.
עברתי על העיתונים.

157
00:07:10,096 --> 00:07:11,888
- כן?
- [קווין קולמן] אני חושב כך

158
00:07:11,889 --> 00:07:16,059
הוא רעיון עסקי נהדר
והשקעה נכונה.

159
00:07:16,060 --> 00:07:18,645
- בדיוק - רגע, מה?
- הויה!

160
00:07:18,646 --> 00:07:21,064
הוי, גבר, הויה, גבר.

161
00:07:21,065 --> 00:07:24,526
ובכן, אם זה רעיון כל כך נהדר,
למה אתה לא משקיע בזה

162
00:07:24,527 --> 00:07:27,904
ובכן, אתה מעלה נקודה טובה.
תראה, זה מה שחשבתי.

163
00:07:27,905 --> 00:07:30,157
אני אכנס איתך כשותף.
- [פגי והאנק] תרצו?

164
00:07:30,158 --> 00:07:32,325
אני אעזור לך להכין
את הקשרים העסקיים שאתה צריך.

165
00:07:32,326 --> 00:07:34,786
נראה שזה מתקדם מהר מדי.

166
00:07:34,787 --> 00:07:36,621
כן, בנאדם, אתה מדבר על
לשים את הכסף הזה

167
00:07:36,622 --> 00:07:39,541
איפה הפה המחורבן שלך, בנאדם.
יש לך עסקה מטורפת, בנאדם.

168
00:07:39,542 --> 00:07:41,543
יש מקום לעוד יד אחת, האנק.

169
00:07:41,544 --> 00:07:43,378
נהיה צוות נהדר.

170
00:07:43,379 --> 00:07:47,466
אתה יודע, כל קבוצה צריכה בחור
לצפות בקבוצה מהיציע

171
00:07:47,467 --> 00:07:49,634
בלי להכניס את הכסף שלו.

172
00:07:49,635 --> 00:07:50,844
לך, צוות.

173
00:07:50,845 --> 00:07:52,388
?

174
00:07:53,931 --> 00:07:56,057
?

175
00:07:56,058 --> 00:07:57,642
[רמקול] [בשיחת וידאו]
אני אוהב את זה, כן!

176
00:07:57,643 --> 00:07:59,019
[פגי היל]
לאחר מכן, זה פה אחד.

177
00:07:59,020 --> 00:08:03,023
שם החברה
יהיה "Bar No More".

178
00:08:03,024 --> 00:08:05,233
[פטפטת קבוצה]

179
00:08:05,234 --> 00:08:10,030
אה, פגי, מי זה האדם הזה?
ולמה כולם במטבח שלנו?

180
00:08:10,031 --> 00:08:12,574
אני סינדי קרינגטון,
פיתוח קהילה.

181
00:08:12,575 --> 00:08:16,411
אני מתרגש לשתף שכבר עמדתי בתור
שתי חוות כלקוחות הראשונים שלך.

182
00:08:16,412 --> 00:08:18,330
הו, לא, אני לא- וואו.

183
00:08:18,331 --> 00:08:21,666
ובכן, למרות שיש לך
לחיצת יד חזקה מאוד, אני, אה-

184
00:08:21,667 --> 00:08:25,295
זה לא- אני-אני לא משקיע
בחברה.

185
00:08:25,296 --> 00:08:28,215
הַצָעַת חוֹק?
גם אתם השקעתם בשטויות האלה?

186
00:08:28,216 --> 00:08:30,091
אה, אני לא משקיע.

187
00:08:30,092 --> 00:08:32,385
אני אחראי על פעולות השטח.

188
00:08:32,386 --> 00:08:34,304
אתה יודע, יורה בדברים,

189
00:08:34,305 --> 00:08:36,932
ואז להסתיר כל חומר
לא היינו אמורים לירות.

190
00:08:36,933 --> 00:08:39,142
אני עובד בשכר.

191
00:08:39,143 --> 00:08:42,062
קשה להשיג משכורת
כשאין כסף נכנס.

192
00:08:42,063 --> 00:08:44,981
זה נקרא פיצוי דחוי, האנק.

193
00:08:44,982 --> 00:08:47,859
- אוקיי, מה שזה אומר זה-
אני יודע מה זה אומר, פגי.

194
00:08:47,860 --> 00:08:52,197
זה אומר שהוא מתמחה מהולל.
- זה פשוט לא נכון.

195
00:08:52,198 --> 00:08:54,616
ביל, השמנת נמוכה.
- אני על זה!

196
00:08:54,617 --> 00:08:56,826
בסדר, אז המטרה
של הפגישה הזו היא לדון-

197
00:08:56,827 --> 00:08:58,995
[קונור פליז] [במחשב נייד]
בופ-באפ! זה ישיבת הנהלה.

198
00:08:58,996 --> 00:09:02,082
- נושאי משרה בחברה בלבד.
- ומי אתה?

199
00:09:02,083 --> 00:09:04,125
מִצטַעֵר.
קונור פליז, הנהלת חשבונות.

200
00:09:04,126 --> 00:09:05,961
תראה, קונור מהנהלת חשבונות,

201
00:09:05,962 --> 00:09:08,797
אני לא יודע איך לבעוט
התחת של מישהו מעל זום,

202
00:09:08,798 --> 00:09:12,342
אבל אני אמצא את זה אם תנסה
להוציא אותי מהמטבח שלי.

203
00:09:12,343 --> 00:09:15,637
האנק, אם את רוצה להישאר, מותק,
עדיין יש הזדמנות

204
00:09:15,638 --> 00:09:17,639
כדי שתוכל להשקיע בחברה.

205
00:09:17,640 --> 00:09:21,268
בתמורה ל-30 שנותיי
של ניסיון מחסל,

206
00:09:21,269 --> 00:09:23,019
אני מקבל אופציות למניות.

207
00:09:23,020 --> 00:09:24,771
זה כסף מובטח!

208
00:09:24,772 --> 00:09:27,148
לא כך עובדות אופציות למניות.

209
00:09:27,149 --> 00:09:29,150
איך הם עובדים, האנק?

210
00:09:29,151 --> 00:09:32,153
אין לי מושג, אבל זה לא יכול להיות.

211
00:09:32,154 --> 00:09:34,239
[נאנח]
אני אקח את הקפה שלי בחוץ.

212
00:09:34,240 --> 00:09:36,199
- [קונור] בופ-באפ-באפ! אני זז שאנחנו-
אופס.

213
00:09:36,200 --> 00:09:37,284
?

214
00:09:37,285 --> 00:09:39,077
[ג'וזף גריבל]
ישנתם ביחד בדייט הראשון?

215
00:09:39,078 --> 00:09:40,161
אתה אגדה!

216
00:09:40,162 --> 00:09:42,455
לא, אחי, אתה לא מקשיב.

217
00:09:42,456 --> 00:09:46,459
שנינו נרדמנו
ונבעט מהסימפוניה.

218
00:09:46,460 --> 00:09:49,671
- על קיום יחסי מין?
- יוסף, קדימה, בנאדם.

219
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
לקחת את האדרל שלך?

220
00:09:51,382 --> 00:09:53,883
זה היה דייט ראשון נורא, ופוצצתי אותו.

221
00:09:53,884 --> 00:09:56,052
- בסדר, בסדר, אני מרוכז.
- [טלפון זמזום]

222
00:09:56,053 --> 00:09:57,430
קוני?

223
00:09:58,973 --> 00:10:00,765
הלוו?

224
00:10:00,766 --> 00:10:03,560
[קוני סופאנוספון]
היי, בובי. ראשית, אני רוצה לומר,

225
00:10:03,561 --> 00:10:06,313
אני יודע אתמול בלילה
לא היה הדייט הראשון הטוב ביותר.

226
00:10:06,314 --> 00:10:09,399
כן, גם אני קצת הרגשתי את זה.

227
00:10:09,400 --> 00:10:12,861
[קוני] אנחנו רק צריכים להבין
דייט "אנחנו" טוב, אתה יודע?

228
00:10:12,862 --> 00:10:15,447
אני חושב שיש לי הפתעה
אתה הולך לאהוב.

229
00:10:15,448 --> 00:10:17,824
שאל אותה אם זה "התאנג הזה".

230
00:10:17,825 --> 00:10:19,993
[קוני]
יוסף, אני שומע אותך.

231
00:10:19,994 --> 00:10:21,829
- אז תענה לי!
- [צפצופים טלפון]

232
00:10:23,331 --> 00:10:26,667
[? מוזיקת גיטרה מתוחה מנגנת]

233
00:10:27,835 --> 00:10:31,671
בדוק את זה, האנק.
יש לנו כבר ספונסרים לציוד.

234
00:10:31,672 --> 00:10:33,882
נותני חסות לציוד?

235
00:10:33,883 --> 00:10:36,426
אנשים פשוט נותנים לך דברים בחינם?

236
00:10:36,427 --> 00:10:39,054
וואו, האנק, אתה לוהט מקנאה.

237
00:10:39,055 --> 00:10:43,058
יש לך סבל קטן פו-או-מ-או, בנאדם.
אני מדבר על ה-FOMO הזה, בנאדם.

238
00:10:43,059 --> 00:10:45,560
אין לי F-O-M-O.

239
00:10:45,561 --> 00:10:49,105
אני פשוט לא מבין.
עדיין לא הרגתם חזיר אחד.

240
00:10:49,106 --> 00:10:51,441
ובכן, ככה העסק עובד, האנק.

241
00:10:51,442 --> 00:10:53,652
אנחנו לא צריכים להרוג חזירים כדי להרוויח כסף.

242
00:10:53,653 --> 00:10:58,114
אנחנו רק צריכים להודיע לאנשים
כמה חזירים אנחנו מתכננים להרוג,

243
00:10:58,115 --> 00:11:01,910
ואז הם הולכים
לתת לנו כסף היום

244
00:11:01,911 --> 00:11:03,787
עבור החזירים שאנחנו הורגים מחר.

245
00:11:03,788 --> 00:11:05,997
הכל בתשקיף.

246
00:11:05,998 --> 00:11:07,874
?

247
00:11:07,875 --> 00:11:10,001
[האנק]
אני לא לוקח את זה לעצמי.

248
00:11:10,002 --> 00:11:13,798
אני אעביר את זה מעבר למצליחים ביותר
איש עסקים שאני מכיר.

249
00:11:13,799 --> 00:11:15,548
?

250
00:11:15,549 --> 00:11:17,759
הגעת לאדם הנכון, אול' טופ.

251
00:11:17,760 --> 00:11:20,387
אתה בטוח שזה זמן טוב, אדוני?

252
00:11:20,388 --> 00:11:23,973
אני בפנסיה, האנק.
אין לי שום דבר מלבד זמן עכשיו.

253
00:11:23,974 --> 00:11:25,850
- [צפצוף הליכון]
לך איתי, האנק.

254
00:11:25,851 --> 00:11:29,813
אז מה אני מפספס, באק?
איך זו השקעה טובה?

255
00:11:29,814 --> 00:11:32,357
כן, טוב, אני מכיר את המשחק
הם משחקים,

256
00:11:32,358 --> 00:11:35,110
ותאמין לי, הסיכויים
מוערמים נגדך

257
00:11:35,111 --> 00:11:38,113
יותר מאשר בשולחן קראס פורטו ריקני.

258
00:11:38,114 --> 00:11:42,158
אה-אה, לא הייתי מטיל את הקוביות האלה,
אפילו אם טענתי אותם בעצמי.

259
00:11:42,159 --> 00:11:45,412
זה היה סוג העצות
חיפשתי, אדוני.

260
00:11:45,413 --> 00:11:47,747
במיוחד אחרי שאמרו לי
זו הייתה ההזדמנות האחרונה

261
00:11:47,748 --> 00:11:49,457
להיכנס לקומת הקרקע.

262
00:11:49,458 --> 00:11:52,085
- [צפו בצפצוף במהירות]
- הממ.

263
00:11:52,086 --> 00:11:54,295
כמה עולה הקנייה?

264
00:11:54,296 --> 00:11:55,839
אה- אה... בשבילך?

265
00:11:55,840 --> 00:11:58,883
זה אותה כמות
כפי שנהגת לשלם לי בשנה.

266
00:11:58,884 --> 00:12:00,343
ובכן, זה כלום.

267
00:12:00,344 --> 00:12:03,096
שום דבר שאתה רוצה להסתכן בהפסד.
[מצחקק]

268
00:12:03,097 --> 00:12:06,015
אתה פשוט- אתה פשוט תמשיך הביתה
ואתה מספר לאשתך

269
00:12:06,016 --> 00:12:08,351
אתה מעביר את ההצעה שלהם.

270
00:12:08,352 --> 00:12:10,937
מה אתה הולך לעשות, האנק?!

271
00:12:10,938 --> 00:12:13,440
אה, תעביר את ההצעה שלהם הלאה, אדוני.

272
00:12:13,441 --> 00:12:17,819
צמיחה צפויה של 200%.
בשנה אחת זה טוב מכדי להיות אמיתי.

273
00:12:17,820 --> 00:12:19,946
- [צפו בצפצוף במהירות]
- אדוני, אתה בסדר?

274
00:12:19,947 --> 00:12:22,615
אתה חייב ללכת לאט יותר, מר סטריקלנד.

275
00:12:22,616 --> 00:12:24,325
כן, אה... [מכחכח גרון]

276
00:12:24,326 --> 00:12:27,162
זה פשוט, אתה יודע,
זה גורם לדם שלי לרתוח

277
00:12:27,163 --> 00:12:30,749
לחשוב אדם פשוט וישר כמוך
כמעט נפלטה.

278
00:12:30,750 --> 00:12:34,836
עכשיו, אם תסלחו לי,
הגיע הזמן לאמבטיית הספוג שלי.

279
00:12:34,837 --> 00:12:36,337
[האנק רועד]

280
00:12:36,338 --> 00:12:37,589
?

281
00:12:37,590 --> 00:12:39,215
הו, טוב, כולכם כאן.

282
00:12:39,216 --> 00:12:42,594
ובכן, אני מעריך את ההצעה,
אבל אחרי שדיברתי עם מישהו

283
00:12:42,595 --> 00:12:45,930
מי שיודע יותר על עסקים
מאשר כולנו ביחד,

284
00:12:45,931 --> 00:12:47,307
אני הולך לעבור שוב.

285
00:12:47,308 --> 00:12:50,143
המניות לא
זמין יותר, האנק.

286
00:12:50,144 --> 00:12:52,270
- באמת?
- [באק סטריקלנד] זה האנק?

287
00:12:52,271 --> 00:12:53,855
מר סטריקלנד?

288
00:12:53,856 --> 00:12:55,648
יש לך את המניות האחרונות?

289
00:12:55,649 --> 00:12:57,984
אבל אמרת לי
זה היה טוב מכדי להיות אמיתי.

290
00:12:57,985 --> 00:13:01,321
האנק, זו אשמתך שלך שפיתת אותי

291
00:13:01,322 --> 00:13:05,116
עם הסיפורים שלך
של קוביות, וסיכויים, ו-craps.

292
00:13:05,117 --> 00:13:06,951
אלו היו המילים שלך, אדוני.

293
00:13:06,952 --> 00:13:09,829
האנק, זו דלת סגורה
מפגש משקיעים.

294
00:13:09,830 --> 00:13:12,625
אתה חייב ללכת.
סמל בנשק!

295
00:13:13,793 --> 00:13:15,878
סליחה, האנק.
שום דבר אישי.

296
00:13:18,339 --> 00:13:20,173
?

297
00:13:20,174 --> 00:13:21,550
מה ה...?

298
00:13:23,636 --> 00:13:26,387
- [האנק נאנק]
בעלה של פגי כאן.

299
00:13:26,388 --> 00:13:27,889
[אבטחה] [מעל מכשיר קשר]
כן, תן לו להיכנס.

300
00:13:27,890 --> 00:13:29,057
- [ציוץ הווקי]
-עקבי אחרי.

301
00:13:29,058 --> 00:13:30,351
[ציוץ ציפורים]

302
00:13:32,102 --> 00:13:34,354
[? מוזיקת מסיבה רחוקה מתנגנת]

303
00:13:34,355 --> 00:13:35,522
[מנוע כבה]

304
00:13:35,523 --> 00:13:36,731
[אנשים מפטפטים]

305
00:13:36,732 --> 00:13:38,149
[קהל] לחיים!

306
00:13:38,150 --> 00:13:40,026
- [בומהאואר] לחיים, בנאדם!
- [פגי] הנה אלינו!

307
00:13:40,027 --> 00:13:42,737
לנו, חיים גבוה על החזיר!

308
00:13:42,738 --> 00:13:45,281
- [דייל] טוב, באק!
- [צחוק ופטפוט]

309
00:13:45,282 --> 00:13:47,868
הנה מיץ גבעולי הסלרי שלך,
מר סטריקלנד.

310
00:13:47,869 --> 00:13:50,745
- [בלוע כסף]
- [הקהל] הו! [צוחק]

311
00:13:50,746 --> 00:13:52,747
- [בקבוק מצלצל]
- אני שמח לבשר

312
00:13:52,748 --> 00:13:55,959
ש-Boar No More נרכש

313
00:13:55,960 --> 00:13:59,295
על ידי הנסחרים בבורסה הגדולים ביותר
חברה להדברת חזירים

314
00:13:59,296 --> 00:14:01,506
בדרום מערב,

315
00:14:01,507 --> 00:14:04,425
- כוח חזיר משולב!
- [הקהל צועק]

316
00:14:04,426 --> 00:14:07,762
איך מכרת חברה בת שבועיים
בעוד יומיים?

317
00:14:07,763 --> 00:14:10,306
אה, החברה מכרה את עצמה.

318
00:14:10,307 --> 00:14:12,851
אפילו לא הייתי צריך להרים את החצאית שלי.

319
00:14:12,852 --> 00:14:17,480
כוח חזיר קונה
חברות קטנות יותר בכל רחבי המדינה.

320
00:14:17,481 --> 00:14:19,440
האנק, נכון שזה נהדר?

321
00:14:19,441 --> 00:14:23,695
שילשתי את הכסף שלנו,
בנוסף, כולנו קיבלנו מניות ב-Pig Force Inc.

322
00:14:23,696 --> 00:14:25,697
מותק, את מאמינה?

323
00:14:25,698 --> 00:14:28,116
הם עלו ב-20% מאז שמכרנו!

324
00:14:28,117 --> 00:14:30,577
אה, בנאדם, מדבר על
אחלה מלאי, בנאדם.

325
00:14:30,578 --> 00:14:33,955
האיש הטוב והטוב הזה, צ'ו צ'ו
על רכבת הרוטב המחורבנת הזאת, בנאדם.

326
00:14:33,956 --> 00:14:36,791
צ'ה-צ'ה-צ'ינג!
זה מה שאני אומר עכשיו.

327
00:14:36,792 --> 00:14:39,919
- תתרגלו לזה.
האנק, נכון?

328
00:14:39,920 --> 00:14:43,506
כולנו נהיה עשירים!
אה, חוץ ממך.

329
00:14:43,507 --> 00:14:47,135
סליחה, אני פשוט רגיל אליך
להיות מעורבים במה שאנחנו עושים.

330
00:14:47,136 --> 00:14:49,804
- [אנשים מתנשפים ומריעים]
- לא, זה בסדר. אני שלם עם שלי-

331
00:14:49,805 --> 00:14:51,764
זה רק עלה עוד 2%!

332
00:14:51,765 --> 00:14:54,434
צ'ה-צ'ה-צ'ינג!
הזהיר אותך.

333
00:14:54,435 --> 00:14:57,812
כמו שאמרתי,
אני שלם עם ההחלטה שלי.

334
00:14:57,813 --> 00:14:59,898
אני לא מרגיש שאני מפספס.

335
00:14:59,899 --> 00:15:02,358
- [צופר לרכב צופר]
- [באק] וואו, הם כאן!

336
00:15:02,359 --> 00:15:05,320
מתנות למייסדי החברה שלנו.

337
00:15:05,321 --> 00:15:06,696
- וינגו!
- הו, טוב!

338
00:15:06,697 --> 00:15:08,364
- גוטדנגית.
- אוי, בנאדם!

339
00:15:08,365 --> 00:15:10,909
מדברים על שיאיט.

340
00:15:10,910 --> 00:15:15,330
וכאן להציג אותם,
דובר הסלבריטאים של Pig Force,

341
00:15:15,331 --> 00:15:18,708
- נולן ריאן!
- הריאן אקספרס?!

342
00:15:18,709 --> 00:15:23,254
המפתחות האלה מיועדים לפגי, ביל, דייל,
ו- איך אתה אומר את זה?

343
00:15:23,255 --> 00:15:25,590
אה, מדבר על דאנג אול
בומהאואר, בנאדם.

344
00:15:25,591 --> 00:15:27,050
דאנג אול בומהאואר.

345
00:15:27,051 --> 00:15:28,718
איך הם גרמו לך לבוא לכאן?

346
00:15:28,719 --> 00:15:33,181
השקעתי במניית Pig Force.
אתה תהיה טיפש ארור שלא.

347
00:15:33,182 --> 00:15:35,308
- [אנשים מריעים]
- זה עלה ב-10 אחוזים נוספים!

348
00:15:35,309 --> 00:15:37,644
- צ'ה-צ'ה-צ'ינג!
היי, זה הקטע שלי.

349
00:15:37,645 --> 00:15:39,812
וזה עדיין הולך!
[צוחק] כן!

350
00:15:39,813 --> 00:15:41,064
[הכל]
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

351
00:15:41,065 --> 00:15:42,565
הו, וואו.

352
00:15:42,566 --> 00:15:47,236
האם ייתכן שאני אפילו יותר טוב
בהשקעה ממה שחשבתי?

353
00:15:47,237 --> 00:15:49,614
אני חייב ללכת לשירותים.

354
00:15:49,615 --> 00:15:52,617
ומותק, בזמן שאתה שם,
אני אשיג את נולן ריאן

355
00:15:52,618 --> 00:15:54,827
לחתום עבורך על כדורגל.

356
00:15:54,828 --> 00:15:56,746
[פטפוט לא ברור]

357
00:15:56,747 --> 00:15:59,166
[? מוזיקה סקרנית מתנגנת]

358
00:16:01,043 --> 00:16:02,585
[נאנח]

359
00:16:02,586 --> 00:16:05,923
?

360
00:16:06,715 --> 00:16:08,883
טוב איטי ויציב.

361
00:16:08,884 --> 00:16:11,637
[המון] [ממשיך לשיר]
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

362
00:16:12,304 --> 00:16:14,473
[מזמור קלוש נמשך]

363
00:16:15,849 --> 00:16:17,893
[? מוזיקה סקרנית ממשיכה]

364
00:16:19,812 --> 00:16:20,862
[פעמוני טלפון]

365
00:16:24,650 --> 00:16:26,150
[ילדים צועקים]

366
00:16:26,151 --> 00:16:28,653
[קוני]
זו הפתעה מהנה, נכון?

367
00:16:28,654 --> 00:16:30,238
בַּטוּחַ!

368
00:16:30,239 --> 00:16:32,699
תזכור מתי שיחקנו
בבית הקופצני

369
00:16:32,700 --> 00:16:34,242
אצל מר דאוטריב בילדותם?

370
00:16:34,243 --> 00:16:35,910
[צוחק] כל כך כיף!

371
00:16:35,911 --> 00:16:39,914
אני זוכר את הבחור המצמרר
מי מכר לנו בירה,

372
00:16:39,915 --> 00:16:41,582
ואני זוכר שהקאתי.

373
00:16:41,583 --> 00:16:42,917
אה, כן.

374
00:16:42,918 --> 00:16:44,752
[ילד צוחק]

375
00:16:44,753 --> 00:16:46,546
למה אתה לא קופץ גבוה יותר?

376
00:16:46,547 --> 00:16:49,716
אני מנסה, ילד.
[מצחקק] אני פשוט לא בכושר.

377
00:16:49,717 --> 00:16:52,552
האם אתה ילד ענק או מבוגר מוזר?

378
00:16:52,553 --> 00:16:55,304
גַם לֹא. לְהִסְתַלֵק.

379
00:16:55,305 --> 00:16:57,807
לא חשבתי
יהיו כאן כל כך הרבה ילדים.

380
00:16:57,808 --> 00:17:00,935
כל עוד אני איתך, אני נהנה.

381
00:17:00,936 --> 00:17:04,480
בוא נראה כמה גבוה אנחנו יכולים להקפיץ.
קדימה, קח את ידי!

382
00:17:04,481 --> 00:17:07,233
[? "כל אישה בעולם"
על ידי Air Supply משחק]

383
00:17:07,234 --> 00:17:11,572
? את כל אישה בעולם בשבילי?

384
00:17:12,406 --> 00:17:13,781
? אתה הפנטזיה שלי- ?

385
00:17:13,782 --> 00:17:15,658
- [ילד נוהם]
- [קוני ובובי] וואו!

386
00:17:15,659 --> 00:17:17,076
- [קוני] אוו!
- אתה בסדר?

387
00:17:17,077 --> 00:17:18,161
[גיגים]

388
00:17:18,162 --> 00:17:20,512
- [קוני נאנחת]
- אלוהים אדירים, קוני!

389
00:17:21,248 --> 00:17:23,666
[פטפוט לא ברור]

390
00:17:23,667 --> 00:17:27,170
[נאנח]
אנחנו עדיין מזמרים?

391
00:17:27,171 --> 00:17:28,921
לא, האנק, אנחנו לא.

392
00:17:28,922 --> 00:17:30,548
- [פטפוט מודאג]
- [ביל מתייפח]

393
00:17:30,549 --> 00:17:31,883
שיאיט.

394
00:17:31,884 --> 00:17:33,176
[ביל מייבב]

395
00:17:33,177 --> 00:17:37,388
וול סטריט אומרת מסורתית
חברות הדברת חזירים בחוץ.

396
00:17:37,389 --> 00:17:42,393
אז כל המשקיעים שלנו מחלצים
כמו קרציות על כלב טובע.

397
00:17:42,394 --> 00:17:45,813
- מה זה אומר?
קרציות לא יכולות לנשום מתחת למים, האנק.

398
00:17:45,814 --> 00:17:48,692
זה אומר שמניית החברה חסרת ערך!

399
00:17:49,109 --> 00:17:50,359
וואו!

400
00:17:50,360 --> 00:17:52,862
אה, טוב, תנצח קצת, תפסיד קצת.

401
00:17:52,863 --> 00:17:54,322
תודה על הכיף, חבר'ה.

402
00:17:54,323 --> 00:17:57,241
אני מניח שעשית את המחזה הנכון
הפעם, Ol' Top.

403
00:17:57,242 --> 00:17:59,494
?

404
00:17:59,495 --> 00:18:02,789
היא עוברת הרגעה כדי לעזור עם הכאב.
אפשר לשאול אותך כמה שאלות-

405
00:18:02,790 --> 00:18:05,625
השם החוקי שלה
הוא Kahn Sophanousinphone, Jr.

406
00:18:05,626 --> 00:18:08,669
היא אלרגית לסלרי,
סולפיטים וחתולים.

407
00:18:08,670 --> 00:18:11,839
סוג הדם שלה הוא B חיובי.
המחזור הראשון שלה היה-

408
00:18:11,840 --> 00:18:13,925
אה, אתה קרוב משפחה?

409
00:18:13,926 --> 00:18:17,220
למעשה, רק התחלנו לצאת.

410
00:18:17,221 --> 00:18:19,055
רוצה לנחש איך זה הולך?

411
00:18:19,056 --> 00:18:20,431
אני רואה.

412
00:18:20,432 --> 00:18:23,643
למה שלא תרד
לקפיטריה לפני שהיא נסגרת?

413
00:18:23,644 --> 00:18:25,561
זה רעיון טוב.

414
00:18:25,562 --> 00:18:30,274
הו, לפני שאתה הולך, על המשקל שלה,
אתה שם "זה לא ענייני."

415
00:18:30,275 --> 00:18:32,652
אני מכיר מלכודת כשאני רואה אחת.

416
00:18:32,653 --> 00:18:34,112
?

417
00:18:34,113 --> 00:18:36,239
פגי, יש משהו
אני צריך לספר לך.

418
00:18:36,240 --> 00:18:40,326
אני יודע שאני מרבה להפעיל
"הצב והארנב"

419
00:18:40,327 --> 00:18:42,954
אבל האמת היא,
כשהסיפור הזה נכתב,

420
00:18:42,955 --> 00:18:46,207
לצב לא היה כוח
לזרוק את ביצת הקן שלו

421
00:18:46,208 --> 00:18:48,584
בלחיצת כפתור "קנה מניות".

422
00:18:48,585 --> 00:18:51,755
כי הוא צפה
החברים האיטיים שלו מרוויחים כסף מהיר.

423
00:18:52,714 --> 00:18:55,633
אתה אומר שקנית מניות
ב-Pig Force?

424
00:18:55,634 --> 00:18:58,511
כן.
- ממש לפני שהוא התרסק?

425
00:18:58,512 --> 00:19:00,847
זה היה כמעט כאילו אני גרמתי לזה.

426
00:19:00,848 --> 00:19:03,224
הו, האנק.
אני יודע.

427
00:19:03,225 --> 00:19:06,519
ואני מצטער שבגללי,
איבדנו את הכסף שלנו.

428
00:19:06,520 --> 00:19:10,857
כדי להמציא, אני יכול להתאפק
על קניית הג'ינס החדש שרציתי.

429
00:19:10,858 --> 00:19:13,234
האנק, לא איבדנו הכל.

430
00:19:13,235 --> 00:19:16,612
מכרתי את המניות שלי לפני שהמניה התרסקה.

431
00:19:16,613 --> 00:19:18,614
עשית? מַדוּעַ?

432
00:19:18,615 --> 00:19:21,325
טוב, כשמכרנו
החברה ל-Pig Force,

433
00:19:21,326 --> 00:19:26,038
שמעתי את קולך בראשי
אומר שהכל קורה מהר מדי.

434
00:19:26,039 --> 00:19:29,125
גם אני שמעתי אותך אומר...
[מחקה את האנק] "אה, פגי?

435
00:19:29,126 --> 00:19:31,919
אתה עדיין צריך לשלם ביטוח
על המשאיות האלה".

436
00:19:31,920 --> 00:19:33,588
[נורמלי] אבל הנקודה היא, האנק,

437
00:19:33,589 --> 00:19:36,591
קיבלתי את ההחלטה הנכונה בגללך.

438
00:19:36,592 --> 00:19:38,801
אני מניח שאנחנו עושים קבוצה טובה.

439
00:19:38,802 --> 00:19:41,220
אבל לא כך נשמע הקול שלי.

440
00:19:41,221 --> 00:19:42,513
לאן אתה הולך?

441
00:19:42,514 --> 00:19:45,016
ובכן, אני זוכר שהיו שני לקוחות

442
00:19:45,017 --> 00:19:47,310
שמעולם לא נפתרה בעיית החזירים שלהם.

443
00:19:47,311 --> 00:19:49,687
תקראו לי מיושן,
אבל אני חושב חברה

444
00:19:49,688 --> 00:19:51,772
צריך לעשות מה שהוא אומר שזה יעשה.

445
00:19:51,773 --> 00:19:54,317
אם אתה צריך אותי,
אני אצא ללכד חזירים.

446
00:19:54,318 --> 00:19:56,278
ואני מאוד מכבד את זה.

447
00:19:57,279 --> 00:20:00,072
אבל שיהיה ברור,
אינך חייב בפיצוי כלשהו

448
00:20:00,073 --> 00:20:02,534
ממני או מכל חברה
אני מזוהה עם.

449
00:20:04,494 --> 00:20:07,122
[אנשים מפטפטים]

450
00:20:08,624 --> 00:20:10,041
אוי! האם כל זה

451
00:20:10,042 --> 00:20:12,168
- עבור אחיך או אחותך הקטנים?
- מה?

452
00:20:12,169 --> 00:20:14,003
[צוחק] הו! לא.

453
00:20:14,004 --> 00:20:16,464
אלה עבור החברה שלי.

454
00:20:16,465 --> 00:20:18,049
היא לא ילדה.

455
00:20:18,050 --> 00:20:20,134
אני רואה.
מזומן או כרטיס?

456
00:20:20,135 --> 00:20:23,095
קיוויתי שזה יקרה
לגרום לה להרגיש טוב יותר,

457
00:20:23,096 --> 00:20:25,723
אבל אולי אני מכיר את קוני בת ה-12

458
00:20:25,724 --> 00:20:29,477
טוב יותר מקוני בת ה-21.
[נאנח]

459
00:20:29,478 --> 00:20:31,646
יש בעיה בחיבור.

460
00:20:31,647 --> 00:20:35,316
אני חושב שאתה צודק.
מה אם כל הקשרים שלנו עכשיו

461
00:20:35,317 --> 00:20:38,986
הם רק זיכרונות של הקשר
היה לנו כשהיינו צעירים יותר?

462
00:20:38,987 --> 00:20:41,530
לא, כרטיס האשראי.
בעיית חיבור.

463
00:20:41,531 --> 00:20:44,700
תוציא אותו, תשפשף את הגב
על החולצה שלך, ונסה זאת שוב.

464
00:20:44,701 --> 00:20:46,202
- אה.
- [רשום צפצופים]

465
00:20:46,203 --> 00:20:47,787
הנה זה הולך. מוּכָן.

466
00:20:47,788 --> 00:20:49,288
אני מניח שכן.

467
00:20:49,289 --> 00:20:51,792
[? מתנגנת מוזיקה עדינה]

468
00:20:54,753 --> 00:20:58,297
קוני, אני חושב שאני יודע
למה הדייטים שלנו היו איומים.

469
00:20:58,298 --> 00:21:01,008
ניסינו לקבל משהו
היה לנו כשהיינו ילדים

470
00:21:01,009 --> 00:21:04,053
ואולי אנחנו לא
קח את זה עכשיו, ו-

471
00:21:04,054 --> 00:21:06,806
- [בוכה] לא!
- מה לא בסדר?

472
00:21:06,807 --> 00:21:09,684
רגע, אתה נפרד ממני

473
00:21:09,685 --> 00:21:12,186
בזמן שאני בבית החולים מת?!

474
00:21:12,187 --> 00:21:15,314
לֹא!
לא, לא, לא לזה התכוונתי.

475
00:21:15,315 --> 00:21:18,192
אני אמרתי
הגרסאות הבוגרות של עצמנו

476
00:21:18,193 --> 00:21:20,528
אולי אין את אותו הקשר.

477
00:21:20,529 --> 00:21:24,115
מה אם אתה אוהב רק את האסקי
גרסה בת 12 שלי

478
00:21:24,116 --> 00:21:26,617
ששיחק לו כפיות עץ על הבטן?

479
00:21:26,618 --> 00:21:30,997
[צוחק]
אהבתי את בובי הזה.

480
00:21:30,998 --> 00:21:34,543
אבל אני ממש אוהב את זה... אתה בובי עכשיו.

481
00:21:35,460 --> 00:21:37,295
אני אפילו לא יודע מה אני רוצה לעשות.

482
00:21:37,296 --> 00:21:40,631
אבל אתה, אתה האדם הכי אמיץ שאני מכיר,

483
00:21:40,632 --> 00:21:44,010
כי ידעת
בדיוק מה שרצית לעשות,

484
00:21:44,011 --> 00:21:46,220
ואתה עושה את זה.

485
00:21:46,221 --> 00:21:49,932
אז, האם אתה אוהב
אני בובי עכשיו בתור א-

486
00:21:49,933 --> 00:21:51,642
- [קוני מתנשקת, גונחת]
- [בובי גונח]

487
00:21:51,643 --> 00:21:52,852
[בובי מתנשם]

488
00:21:52,853 --> 00:21:54,687
זה היה מדהים.

489
00:21:54,688 --> 00:21:57,148
תכניס את התחת החמוד הזה למיטה שלי!

490
00:21:57,149 --> 00:21:59,567
אני רוצה לעשות איתך דברים מוזרים.

491
00:21:59,568 --> 00:22:02,653
- דברים מוזרים לך.
- [בובי מצחקק]

492
00:22:02,654 --> 00:22:05,156
אה, אני מרגיש כל כך טוב.

493
00:22:05,157 --> 00:22:07,533
אָחוֹת!
עוד סיבוב של זה.

494
00:22:07,534 --> 00:22:10,536
מה דעתך שפשוט נדבר?

495
00:22:10,537 --> 00:22:12,455
זה פודינג?

496
00:22:12,456 --> 00:22:14,248
[צוחק] אתה יודע את זה.

497
00:22:14,249 --> 00:22:16,459
מה היה החומר הזה
נשארת ער כל הלילה

498
00:22:16,460 --> 00:22:18,627
לומד לקראת הסימפוניה?

499
00:22:18,628 --> 00:22:22,214
יש דברים מגניבים
הנקראים פולטי נקודות קוונטיות.

500
00:22:22,215 --> 00:22:25,593
החרא שהם עושים עם זה בקוריאה?
[מחקה פיצוץ]

501
00:22:25,594 --> 00:22:30,890
זה בדיוק מה שאני מרגיש לגבי הדברים
אני מנסה עם קימצ'י וסמגיאופסל.

502
00:22:30,891 --> 00:22:33,893
שִׁילִינג!
בואו ניסע לדרום קוריאה!

503
00:22:33,894 --> 00:22:36,979
[צוחק]
זה נשמע כמו דייט.

504
00:22:36,980 --> 00:22:38,522
- [מצחקק] אה.
- הו, אוי.

505
00:22:38,523 --> 00:22:40,232
- ממ.
אוו, סליחה.

506
00:22:40,233 --> 00:22:42,194
?

507
00:22:46,114 --> 00:22:47,449
[חזיר נחרת]

508
00:22:49,076 --> 00:22:50,326
[צווחה]

509
00:22:50,327 --> 00:22:52,162
[חזירים נוחרים]

510
00:22:53,246 --> 00:22:54,372
זה עובד.

511
00:22:54,373 --> 00:22:56,499
[חזירים נוחרים]

512
00:22:56,500 --> 00:22:58,542
זה עובד טוב מדי.

513
00:22:58,543 --> 00:23:00,419
[מנועים מסתובבים]

514
00:23:00,420 --> 00:23:01,670
[דייל] וואו-הו!

515
00:23:01,671 --> 00:23:04,173
- [ביל] יש לנו את השישה שלך, האנק!
- [דייל צוחק]

516
00:23:04,174 --> 00:23:05,758
[בומהאואר]
כן, בנאדם, יש לנו את השישה שלך, בנאדם.

517
00:23:05,759 --> 00:23:08,469
- [ביל] הבנתם!
- [בומהאואר] כן, בנאדם!

518
00:23:08,470 --> 00:23:10,221
- [מנועים מסתובבים]
- [חזירים צווחים]

519
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
[? מתנגנת מוזיקה מרגשת]

520
00:23:14,935 --> 00:23:16,227
[מנועים כבויים]

521
00:23:16,228 --> 00:23:17,978
[? מתנגנת מוזיקה עדינה]

522
00:23:17,979 --> 00:23:20,147
לא יכולנו לתת לך ליהנות.

523
00:23:20,148 --> 00:23:22,608
חוץ מזה, אתה זריקה נוראית.

524
00:23:22,609 --> 00:23:27,113
ובכן, עכשיו כשאתם כאן בחוץ,
יש לנו עוד עבודה אחת לעשות.

525
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
קפצו פנימה, צב סקסי!

526
00:23:29,928 --> 00:23:34,912
[ג'ון רדקורן]
ועכשיו, כשהאדמה שלי נקייה מחזירי בר,

527
00:23:34,913 --> 00:23:37,915
תירס אדום שגדל בטקסס של ג'ון רדקורן

528
00:23:37,916 --> 00:23:41,710
תהיה הפעלה צפויה
שולי רווח של 38%.

529
00:23:41,711 --> 00:23:43,504
אז, הילס, מה אתה אומר?

530
00:23:43,505 --> 00:23:46,715
מה אומר סמנכ"ל הכספים של Hill Family Inc.?

531
00:23:46,716 --> 00:23:51,137
אחרי הכל, היא הסיבה
עדיין נותרו לנו דיבידנדים להשקעה.

532
00:23:51,138 --> 00:23:56,267
היא אומרת שהגיע הזמן של Hill Family Inc.
נכנס למיטה עם ג'ון רדקורן.

533
00:23:56,268 --> 00:23:59,895
אה, התירס האדום של ג'ון רדקורן.
התירס.

534
00:23:59,896 --> 00:24:02,023
היא מתכוונת לעסק, לא לך.

535
00:24:02,524 --> 00:24:04,568
אני רק רוצה להיות מאוד ברור.

536
00:24:10,907 --> 00:24:14,077
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

537
00:24:29,551 --> 00:24:32,012
- ? יא-הוו! ?
- ? וואו! ?

538
00:24:49,481 --> 00:24:51,530
[? השיר מסתיים]

539
00:24:51,531 --> 00:24:52,615
[ציוץ ציפורים]

540
00:24:52,616 --> 00:24:54,533
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]

541
00:24:54,534 --> 00:24:56,577
?

542
00:24:56,578 --> 00:24:59,580
- [פגי] ביל, השמנת נמוכה.
- [ביל] אני על זה!

543
00:24:59,581 --> 00:25:02,584
[? משחק תרועה]

544
00:25:02,634 --> 00:25:07,184
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0